Términos y condiciones

30

Libros publicados

+800

Poemas publicados

+270

Entrevistas online

1.350

minutos de entrevistas

+1.000

poemas leídos

Política de privacidad

La presente Política de Privacidad establece los términos en que Litéfilos usa y protege la información que es proporcionada por sus usuarios al momento de utilizar su sitio web. Esta compañía está comprometida con la seguridad de los datos de sus usuarios. Cuando le solicitamos llenar los campos de información personal con los cuales usted pueda ser identificado, lo hacemos asegurando que dicha información se empleará únicamente de acuerdo con los términos de este documento.

Sin embargo, esta Política de Privacidad puede cambiar con el tiempo o ser actualizada, por lo que le recomendamos y enfatizamos revisar continuamente esta página para asegurarse de que está de acuerdo con dichos cambios.

Nuestro sitio web podrá recoger información personal, por ejemplo: nombre, información de contacto como dirección de correo electrónico y número de teléfono, así como información demográfica. Asimismo, cuando sea necesario, podrá requerirse información específica para procesar algún pedido o para realizar una entrega o facturación.

Uso de la información

Nuestro sitio web emplea la información con el fin de proporcionar el mejor servicio posible, particularmente para mantener un registro de usuarios, de pedidos en caso de que aplique, y mejorar nuestros productos y servicios.  Es posible que sean enviados correos electrónicos periódicamente a través de nuestro sitio con ofertas especiales, nuevos productos y otra información publicitaria que consideremos relevante para usted o que pueda brindarle algún beneficio, estos correos electrónicos serán enviados a la dirección que usted proporcione y podrán ser cancelados en cualquier momento, si así nos lo hace saber.

Enlaces a Terceros

Este sitio web pudiera contener enlaces a otros sitios que pudieran ser de su interés. Una vez que usted de clic en estos enlaces y abandone nuestra página, ya no tenemos control sobre al sitio al que es redirigido y, por lo tanto, no somos responsables de los términos o privacidad ni de la protección de sus datos en esos otros sitios terceros. Dichos sitios están sujetos a sus propias políticas de privacidad, por lo cual es recomendable que los consulte para confirmar que usted está de acuerdo con estas.

Litéfilos no venderá, cederá ni distribuirá la información personal que es recopilada sin su consentimiento, salvo que sea requerido por un juez con un orden judicial.

En las convocatorias organizadas por Litéfilos, las personas menores de edad pueden enviar libremente sus poemas para participar, entendiendo y aceptando las condiciones generales de la convocatoria al momento de su registro.

Sin embargo, en caso de resultar seleccionados para la publicación y de continuar con el proceso luego de realizar el pago correspondiente, recibirán un correo electrónico con acceso a la documentación necesaria para formalizar su participación. Esta documentación deberá ser diligenciada y firmada tanto por el menor de edad como por su madre, padre, tutor o acudiente legal, y deberá anexarse la fotocopia legible por ambas caras del documento de identidad de ambos (menor y acudiente).

El acudiente declara, al firmar dicha autorización, que ostenta la patria potestad, tutela o responsabilidad legal correspondiente sobre el menor y asume plena responsabilidad por la continuidad del proceso del menor durante la convocatoria. Tanto el menor de edad como su acudiente aceptan expresamente todas las condiciones, derechos y obligaciones establecidas por Litéfilos, mediante su respectiva firma.

Litéfilos actúa bajo el principio de la buena fe, dando por válido que quien firma y presenta la documentación como acudiente, madre, padre o tutor, efectivamente ostenta dicha calidad y tiene las facultades legales correspondientes. En caso de que dicha representación no sea legítima o exista falsedad en la documentación aportada, Litéfilos no asumirá responsabilidad alguna, pues dichas circunstancias exceden sus capacidades de verificación y control.

La responsabilidad sobre la veracidad y legitimidad de la documentación recae en quienes la presentan, eximiendo a Litéfilos de cualquier reclamación futura derivada de la falta de autenticidad o validez de dicha información.

Nuestra base de datos es vaciada con una frecuencia anual, lo que significa que todos los datos, tanto de las personas seleccionadas como de aquellas que no lo fueron, son eliminados completamente de nuestra página web.

Sin embargo, en nuestra base de datos adicional reposarán únicamente los datos de las personas seleccionadas, ya que estos serán gestionados para los procesos correspondientes.

Si en cualquier momento deseas solicitar la eliminación anticipada de tus datos, puedes hacerlo contactándonos directamente, y procederemos a eliminarlos de inmediato. Nos comprometemos a gestionar tu información de manera segura y responsable.

Las personas seleccionadas que no completen el pago correspondiente ($27 dólares) no continuarán con el proceso editorial. En estos casos, tanto el poema enviado como los datos personales asociados serán eliminados de nuestras bases de datos, garantizando la confidencialidad y protección de la información conforme a nuestras políticas internas.

La copia digital (en formato PDF u otro) entregada a cada autor o autora constituye un ejemplar personal, único e intransferible, destinado exclusivamente al uso privado del participante en la antología correspondiente.

Queda estrictamente prohibido reproducir, distribuir, comercializar, compartir públicamente o poner a disposición de terceros, por cualquier medio físico o digital (incluyendo redes sociales, plataformas de lectura, descarga, impresión bajo demanda o sitios web), total o parcialmente, el contenido del libro, su maquetación, ilustraciones o portada.

Cualquier acción que vulnere esta disposición constituirá una infracción a los derechos patrimoniales de autor establecidos en la Ley 23 de 1982 y la Ley 44 de 1993 de la República de Colombia, así como en los tratados internacionales de propiedad intelectual suscritos por el país (Convenio de Berna, Decisión Andina 351, entre otros).

Dicha infracción puede acarrear:

  1. Responsabilidad civil, que implica la obligación de indemnizar los daños y perjuicios ocasionados al compilador y a los autores y autoras participantes, incluyendo los costos de impresión, maquetación, distribución, así como las pérdidas económicas o morales derivadas del uso indebido.

  2. Responsabilidad penal, de acuerdo con el Código Penal Colombiano (artículos 270 a 272), que contempla penas de prisión y multas económicas por la violación de derechos de autor.

  3. Exclusión inmediata de futuras convocatorias, antologías o proyectos editoriales vinculados a Litéfilos, en representación de William Roberto Castro Devia, sin derecho a reembolso o compensación alguna.

La recepción de la copia digital implica la aceptación expresa de estas condiciones y el compromiso de respetar los derechos de autor del compilador y de las demás personas participantes en la obra.

Es fundamental aclarar que el registro realizado ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor no se efectúa sobre las obras individuales de cada participante, sino sobre la antología poética como obra compilatoria.

Al respecto, es preciso tener en cuenta los siguientes puntos:

Naturaleza del registro: El registro protege la estructura, la selección, el ordenamiento y el planteamiento general de la antología. En otras palabras, se protege el esfuerzo creativo puesto en la compilación, organización y forma en que han sido presentados los poemas dentro de esta obra colectiva.

Titularidad del certificado: Dado que el registro corresponde a la antología como unidad, el certificado emitido identifica al compilador como autor de dicha compilación.

Sobre la autoría de las obras: Es importante enfatizar que el certificado de la antología no otorga la autoría de los poemas individuales al compilador. La autoría intelectual de cada poema reside exclusivamente en sus respectivos creadores.

Registro de obras individuales: Si los autores y autoras desean obtener un certificado individual para sus poemas, este les servirá como material probatorio adicional. Pueden realizar este trámite de manera independiente a través del portal oficial de la entidad: registroenlinea.gov.co.

 

Nuestro sitio web podrá recoger información personal, por ejemplo: nombre, información de contacto como dirección de correo electrónico y número de teléfono, así como información demográfica. Asimismo, cuando sea necesario, podrá requerirse información específica para procesar algún pedido o para realizar una entrega o facturación.

Uso de la información

Nuestro sitio web emplea la información con el fin de proporcionar el mejor servicio posible, particularmente para mantener un registro de usuarios, de pedidos en caso de que aplique, y mejorar nuestros productos y servicios.  Es posible que sean enviados correos electrónicos periódicamente a través de nuestro sitio con ofertas especiales, nuevos productos y otra información publicitaria que consideremos relevante para usted o que pueda brindarle algún beneficio, estos correos electrónicos serán enviados a la dirección que usted proporcione y podrán ser cancelados en cualquier momento, si así nos lo hace saber.

Enlaces a Terceros

Este sitio web pudiera contener enlaces a otros sitios que pudieran ser de su interés. Una vez que usted de clic en estos enlaces y abandone nuestra página, ya no tenemos control sobre al sitio al que es redirigido y, por lo tanto, no somos responsables de los términos o privacidad ni de la protección de sus datos en esos otros sitios terceros. Dichos sitios están sujetos a sus propias políticas de privacidad, por lo cual es recomendable que los consulte para confirmar que usted está de acuerdo con estas.

Litéfilos no venderá, cederá ni distribuirá la información personal que es recopilada sin su consentimiento, salvo que sea requerido por un juez con un orden judicial.

Nuestra base de datos es vaciada con una frecuencia anual, lo que significa que todos los datos, tanto de las personas seleccionadas como de aquellas que no lo fueron, son eliminados completamente de nuestra página web.

Sin embargo, en nuestra base de datos adicional reposarán únicamente los datos de las personas seleccionadas, ya que estos serán gestionados para los procesos correspondientes.

Si en cualquier momento deseas solicitar la eliminación anticipada de tus datos, puedes hacerlo contactándonos directamente, y procederemos a eliminarlos de inmediato. Nos comprometemos a gestionar tu información de manera segura y responsable.

Las personas seleccionadas que no completen el pago correspondiente ($27 dólares) no continuarán con el proceso editorial. En estos casos, tanto el poema enviado como los datos personales asociados serán eliminados de nuestras bases de datos, garantizando la confidencialidad y protección de la información conforme a nuestras políticas internas.

La copia digital (en formato PDF u otro) entregada a cada autor o autora constituye un ejemplar personal, único e intransferible, destinado exclusivamente al uso privado del participante en la antología correspondiente.

Queda estrictamente prohibido reproducir, distribuir, comercializar, compartir públicamente o poner a disposición de terceros, por cualquier medio físico o digital (incluyendo redes sociales, plataformas de lectura, descarga, impresión bajo demanda o sitios web), total o parcialmente, el contenido del libro, su maquetación, ilustraciones o portada.

Cualquier acción que vulnere esta disposición constituirá una infracción a los derechos patrimoniales de autor establecidos en la Ley 23 de 1982 y la Ley 44 de 1993 de la República de Colombia, así como en los tratados internacionales de propiedad intelectual suscritos por el país (Convenio de Berna, Decisión Andina 351, entre otros).

Dicha infracción puede acarrear:

  1. Responsabilidad civil, que implica la obligación de indemnizar los daños y perjuicios ocasionados al compilador y a los autores y autoras participantes, incluyendo los costos de impresión, maquetación, distribución, así como las pérdidas económicas o morales derivadas del uso indebido.

  2. Responsabilidad penal, de acuerdo con el Código Penal Colombiano (artículos 270 a 272), que contempla penas de prisión y multas económicas por la violación de derechos de autor.

  3. Exclusión inmediata de futuras convocatorias, antologías o proyectos editoriales vinculados a Litéfilos, en representación de William Roberto Castro Devia, sin derecho a reembolso o compensación alguna.

La recepción de la copia digital implica la aceptación expresa de estas condiciones y el compromiso de respetar los derechos de autor del compilador y de las demás personas participantes en la obra.

Es fundamental aclarar que el registro realizado ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor no se efectúa sobre las obras individuales de cada participante, sino sobre la antología poética como obra compilatoria.

Al respecto, es preciso tener en cuenta los siguientes puntos:

Naturaleza del registro: El registro protege la estructura, la selección, el ordenamiento y el planteamiento general de la antología. En otras palabras, se protege el esfuerzo creativo puesto en la compilación, organización y forma en que han sido presentados los poemas dentro de esta obra colectiva.

Titularidad del certificado: Dado que el registro corresponde a la antología como unidad, el certificado emitido identifica al compilador como autor de dicha compilación.

Sobre la autoría de las obras: Es importante enfatizar que el certificado de la antología no otorga la autoría de los poemas individuales al compilador. La autoría intelectual de cada poema reside exclusivamente en sus respectivos creadores.

Registro de obras individuales: Si los autores y autoras desean obtener un certificado individual para sus poemas, este les servirá como material probatorio adicional. Pueden realizar este trámite de manera independiente a través del portal oficial de la entidad: registroenlinea.gov.co.

 

Nuestro sitio web podrá recoger información personal, por ejemplo: nombre, información de contacto como dirección de correo electrónico y número de teléfono, así como información demográfica. Asimismo, cuando sea necesario, podrá requerirse información específica para procesar algún pedido o para realizar una entrega o facturación.

Uso de la información

Nuestro sitio web emplea la información con el fin de proporcionar el mejor servicio posible, particularmente para mantener un registro de usuarios, de pedidos en caso de que aplique, y mejorar nuestros productos y servicios.  Es posible que sean enviados correos electrónicos periódicamente a través de nuestro sitio con ofertas especiales, nuevos productos y otra información publicitaria que consideremos relevante para usted o que pueda brindarle algún beneficio, estos correos electrónicos serán enviados a la dirección que usted proporcione y podrán ser cancelados en cualquier momento, si así nos lo hace saber.

Enlaces a Terceros

Este sitio web pudiera contener enlaces a otros sitios que pudieran ser de su interés. Una vez que usted de clic en estos enlaces y abandone nuestra página, ya no tenemos control sobre al sitio al que es redirigido y, por lo tanto, no somos responsables de los términos o privacidad ni de la protección de sus datos en esos otros sitios terceros. Dichos sitios están sujetos a sus propias políticas de privacidad, por lo cual es recomendable que los consulte para confirmar que usted está de acuerdo con estas.

Litéfilos no venderá, cederá ni distribuirá la información personal que es recopilada sin su consentimiento, salvo que sea requerido por un juez con un orden judicial.

En Litéfilos, la protección de los datos personales de quienes participan en el proceso de registro ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor en Colombia es una prioridad. Por ello, queremos brindarte total transparencia sobre el manejo de la información que nos proporcionas.

Al formar parte de una de nuestras antologías, se solicitará el envío de tu documento de identidad con el fin de verificar que efectivamente eres la persona que participa en la obra. Esta verificación es un requisito necesario para garantizar la autenticidad y seguridad del proceso editorial.

El documento de identidad podrá ser utilizado, además, como soporte ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor en caso de requerirse la validación o el ajuste de tu número de identificación durante el proceso de registro de la obra colectiva. Esto ocurre especialmente cuando la plataforma de dicha entidad presenta limitaciones técnicas, como la imposibilidad de registrar números de documento con caracteres especiales, ceros iniciales, guiones o números alfanuméricos. En tales casos, se adjuntará tu documento de identidad como respaldo para garantizar que el registro se realice con la información correcta, tal como figura en el documento físico.

Toda la información recolectada será tratada bajo estrictas medidas de seguridad y utilizada exclusivamente para los fines aquí descritos. En caso de requerirse un uso distinto de tu información personal, serás debidamente notificado y se solicitará tu autorización previa, conforme a lo establecido en la Ley 1581 de 2012 y demás normas aplicables. Asimismo, puedes ejercer en cualquier momento tus derechos de acceso, corrección, supresión o revocatoria del consentimiento.

Es importante tener en cuenta que, una vez se emita el certificado de registro por parte de la Dirección Nacional de Derecho de Autor, este incluirá el nombre y el número de documento de identidad de cada participante. Dicho certificado es un documento oficial que, en caso de ser compartido, contendrá estos datos como parte del reconocimiento legal de la autoría.

Si tienes alguna duda sobre la gestión de tu información personal o deseas conocer más detalles sobre nuestra Política de Privacidad, no dudes en contactarnos.

En las convocatorias organizadas por Litéfilos, las personas menores de edad pueden enviar libremente sus poemas para participar, entendiendo y aceptando las condiciones generales de la convocatoria al momento de su registro.

Sin embargo, en caso de resultar seleccionados para la publicación y de continuar con el proceso luego de realizar el pago correspondiente, recibirán un correo electrónico con acceso a la documentación necesaria para formalizar su participación. Esta documentación deberá ser diligenciada y firmada tanto por el menor de edad como por su madre, padre, tutor o acudiente legal, y deberá anexarse la fotocopia legible por ambas caras del documento de identidad de ambos (menor y acudiente).

El acudiente declara, al firmar dicha autorización, que ostenta la patria potestad, tutela o responsabilidad legal correspondiente sobre el menor y asume plena responsabilidad por la continuidad del proceso del menor durante la convocatoria. Tanto el menor de edad como su acudiente aceptan expresamente todas las condiciones, derechos y obligaciones establecidas por Litéfilos, mediante su respectiva firma.

Litéfilos actúa bajo el principio de la buena fe, dando por válido que quien firma y presenta la documentación como acudiente, madre, padre o tutor, efectivamente ostenta dicha calidad y tiene las facultades legales correspondientes. En caso de que dicha representación no sea legítima o exista falsedad en la documentación aportada, Litéfilos no asumirá responsabilidad alguna, pues dichas circunstancias exceden sus capacidades de verificación y control.

La responsabilidad sobre la veracidad y legitimidad de la documentación recae en quienes la presentan, eximiendo a Litéfilos de cualquier reclamación futura derivada de la falta de autenticidad o validez de dicha información.

Nuestra base de datos es vaciada con una frecuencia anual, lo que significa que todos los datos, tanto de las personas seleccionadas como de aquellas que no lo fueron, son eliminados completamente de nuestra página web.

Sin embargo, en nuestra base de datos adicional reposarán únicamente los datos de las personas seleccionadas, ya que estos serán gestionados para los procesos correspondientes.

Si en cualquier momento deseas solicitar la eliminación anticipada de tus datos, puedes hacerlo contactándonos directamente, y procederemos a eliminarlos de inmediato. Nos comprometemos a gestionar tu información de manera segura y responsable.

Las personas seleccionadas que no completen el pago correspondiente ($27 dólares) no continuarán con el proceso editorial. En estos casos, tanto el poema enviado como los datos personales asociados serán eliminados de nuestras bases de datos, garantizando la confidencialidad y protección de la información conforme a nuestras políticas internas.

La copia digital (en formato PDF u otro) entregada a cada autor o autora constituye un ejemplar personal, único e intransferible, destinado exclusivamente al uso privado del participante en la antología correspondiente.

Queda estrictamente prohibido reproducir, distribuir, comercializar, compartir públicamente o poner a disposición de terceros, por cualquier medio físico o digital (incluyendo redes sociales, plataformas de lectura, descarga, impresión bajo demanda o sitios web), total o parcialmente, el contenido del libro, su maquetación, ilustraciones o portada.

Cualquier acción que vulnere esta disposición constituirá una infracción a los derechos patrimoniales de autor establecidos en la Ley 23 de 1982 y la Ley 44 de 1993 de la República de Colombia, así como en los tratados internacionales de propiedad intelectual suscritos por el país (Convenio de Berna, Decisión Andina 351, entre otros).

Dicha infracción puede acarrear:

  1. Responsabilidad civil, que implica la obligación de indemnizar los daños y perjuicios ocasionados al compilador y a los autores y autoras participantes, incluyendo los costos de impresión, maquetación, distribución, así como las pérdidas económicas o morales derivadas del uso indebido.

  2. Responsabilidad penal, de acuerdo con el Código Penal Colombiano (artículos 270 a 272), que contempla penas de prisión y multas económicas por la violación de derechos de autor.

  3. Exclusión inmediata de futuras convocatorias, antologías o proyectos editoriales vinculados a Litéfilos, en representación de William Roberto Castro Devia, sin derecho a reembolso o compensación alguna.

La recepción de la copia digital implica la aceptación expresa de estas condiciones y el compromiso de respetar los derechos de autor del compilador y de las demás personas participantes en la obra.

Es fundamental aclarar que el registro realizado ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor no se efectúa sobre las obras individuales de cada participante, sino sobre la antología poética como obra compilatoria.

Al respecto, es preciso tener en cuenta los siguientes puntos:

Naturaleza del registro: El registro protege la estructura, la selección, el ordenamiento y el planteamiento general de la antología. En otras palabras, se protege el esfuerzo creativo puesto en la compilación, organización y forma en que han sido presentados los poemas dentro de esta obra colectiva.

Titularidad del certificado: Dado que el registro corresponde a la antología como unidad, el certificado emitido identifica al compilador como autor de dicha compilación.

Sobre la autoría de las obras: Es importante enfatizar que el certificado de la antología no otorga la autoría de los poemas individuales al compilador. La autoría intelectual de cada poema reside exclusivamente en sus respectivos creadores.

Registro de obras individuales: Si los autores y autoras desean obtener un certificado individual para sus poemas, este les servirá como material probatorio adicional. Pueden realizar este trámite de manera independiente a través del portal oficial de la entidad: registroenlinea.gov.co.

 

Política editorial de transparencia tecnológica

Con el propósito de mantener la transparencia, la honestidad y la responsabilidad en todos los procesos vinculados al desarrollo de las antologías poéticas y las obras que las integran, he creado este espacio para informar con claridad sobre las herramientas tecnológicas que utilizo.

Aquí encontrarás una descripción detallada de las herramientas que empleo para optimizar los procesos editoriales y mejorar la experiencia de lectura y publicación, así como los alcances reales de su uso y los puntos más relevantes de sus términos y condiciones, siempre en relación directa con el contexto de las convocatorias y la protección de los derechos de autor/a.

Uso de las Tecnologías

En Litéfilos partimos siempre del principio de la buena fe, confiando en que cada autor y autora envía obras de su completa autoría para su publicación dentro de las antologías.

Como un paso de cuidado adicional, Litéfilos puede realizar un proceso de cotejo y verificación con herramientas tecnológicas de apoyo (IA y búsqueda avanzada) para identificar posibles coincidencias o fragmentos previamente publicados en internet por otras personas, con el fin de evitar situaciones de plagio y proteger la integridad de la antología y de todos los participantes.

Este proceso:

  • Se realiza de forma respetuosa y con el único propósito de prevención.

  • Permite identificar coincidencias que pudieran sugerir publicaciones previas de terceros.

  • No constituye un certificado de ausencia absoluta de plagio ni garantiza un control al 100%, ya que las herramientas tienen limitaciones de alcance y acceso a bases de datos cerradas o publicaciones no indexadas en línea.

  • No sustituye la responsabilidad individual de cada autor o autora de garantizar la autoría de su obra.

En caso de que, a pesar de este filtro, se presentara una situación legal relacionada con derechos de autor por plagio, la responsabilidad recae exclusivamente en el autor o autora de la obra, y Litéfilos se exime de cualquier responsabilidad frente a terceros en relación con dicho asunto. En este caso, el poema involucrado sería retirado de la antología y no se integraría en la publicación, en cumplimiento con nuestro compromiso ético con la comunidad de autores y autoras.

Este paso busca cuidar a toda la comunidad literaria que participa en nuestras antologías y reforzar el compromiso con la ética editorial.

Alcances del uso de herramientas tecnológicas

  • Los textos utilizados en este proceso no se usan para entrenar modelos de inteligencia artificial.

  • No se comparten con terceros, salvo con proveedores técnicos (como servidores en la nube) que están obligados por contrato a proteger esta información.

  • El contenido permanece privado y se elimina automáticamente tras el uso, sin almacenarse en bases de datos de entrenamiento.

  • El uso de estas herramientas no implica cesión de derechos de autor, ni afecta la titularidad de la obra, ni genera distribución no autorizada del poema fuera del proyecto de la antología.

En Litéfilos, cada poema recibido pasa por un proceso editorial profundamente cuidado. La corrección no debe ser una imposición, sino un acompañamiento respetuoso, que resguarde la intención del autor o autora y al mismo tiempo eleve la claridad, la musicalidad y la forma del texto.

Por eso, la revisión se realiza en tres fases complementarias:

 

🟢 1. Lectura inicial: selección editorial

¿Cuándo ocurre?

Durante la etapa de lectura de todas las obras recibidas en la convocatoria.

¿Qué sucede aquí?

  • Se realiza una lectura atenta para evaluar la pertinencia del poema dentro de la antología.

  • Pueden surgir observaciones, sugerencias o correcciones básicas.

  • Estas observaciones no implican obligación de modificar, sino propuestas para fortalecer la calidad.

 

🟠 2. Desarrollo de la antología

Cada texto es leído, corregido y anotado por mí. En esta fase realizo:

  • Observaciones ortotipográficas.

  • Sugerencias de estilo, estructura y maquetación.

  • Ajustes respetuosos para potenciar la lectura y la experiencia poética. 

 

🟢 3. Verificación complementaria asistida con IA

Como tercera capa de revisión, utilizo herramientas de Inteligencia Artificial, para realizar una verificación técnica complementaria.

🟠 4. Revisión de otras secciones del libro

Además de los poemas, la verificación asistida con IA también puede aplicarse a otras secciones de la obra, como:

  • Biografías de autores y autoras.

  • Prólogos, reseñas o textos de contraportada.

En estos casos, la inteligencia artificial se emplea únicamente con fines de corrección ortográfica y gramatical, es decir, para asegurar la claridad y consistencia del texto.

 

Detección de errores que podrían pasar desapercibidos

Estas herramientas permiten identificar detalles técnicos menores que pudieran escapar en las fases de revisión manual, contribuyendo a mantener la claridad y la calidad en la presentación final del poema.

Revisión de coherencias gramaticales o sintácticas específicas

Facilitan la identificación de posibles inconsistencias en tiempos verbales, uso de pronombres o estructuras que pudieran afectar la coherencia interna del poema, siempre respetando la intención poética de cada autor o autora.

⚠️ Importante: La herramienta de verificación no edita ni reescribe. No toma decisiones. Solo señala aspectos puntuales, y todo pasa nuevamente por mi criterio editorial y por la aprobación del autor o autora antes de aplicar los cambios, sugerencias o correcciones identificados.

 

📌 Alcances y condiciones legales

Alcances del uso de herramientas tecnológicas

  • Los textos utilizados en este proceso no se usan para entrenar modelos de inteligencia artificial.

  • No se comparten con terceros, salvo con proveedores técnicos (como servidores en la nube) que están obligados por contrato a proteger esta información.

  • El contenido permanece privado y se elimina automáticamente tras el uso, sin almacenarse en bases de datos de entrenamiento.

  • El uso de estas herramientas no implica cesión de derechos de autor, ni afecta la titularidad de la obra, ni genera distribución no autorizada del poema fuera del proyecto de la antología.

En Litéfilos, como parte de nuestro compromiso con la accesibilidad y el disfrute de la lectura, desarrollamos audiolibros de nuestras antologías para las personas que participan en ellas.

Para la creación de estos audiolibros, utilizamos herramientas tecnológicas de apoyo de generación de voz a partir de texto, con el fin de ofrecer narraciones de calidad de manera eficiente y sostenible.

Propósito del uso de estas herramientas:

✅ Facilitar el acceso a las obras en formato de audio para personas participantes y lectoras.

✅ Optimizar tiempos de producción y mantener costos accesibles para toda la comunidad.

✅ Permitir la continuidad de nuestros proyectos con un estándar de calidad y claridad de narración.

Alcances y condiciones:

  • Las herramientas utilizadas pueden procesar el texto de los poemas para generar la narración en voz, pero no alteran ni modifican el contenido del poema.

  • En algunos casos, estas herramientas pueden utilizar el contenido para el entrenamiento de sus sistemas de voz. Sin embargo, este uso no implica la cesión de derechos de autor ni afecta la titularidad de la obra, ni permite su distribución pública fuera del proyecto del audiolibro de Litéfilos.

  • Litéfilos no comercializa de manera independiente los poemas en formato de audio fuera del proyecto de la antología y sus canales asociados de distribución.

Si una persona desea que su poema, en la versión de audiolibro de la antología, sea narrado con voz humana en lugar de utilizar herramientas de generación de voz, podrá notificarlo al momento de su participación en la convocatoria. En ese caso, el poema será grabado con la voz de Will, editor de Litéfilos, garantizando un cuidado especial en la lectura de cada obra.

✍️ Actualización 2 de agosto:

A partir del 2 de agosto de 2025, hemos desactivado manualmente la opción que permitía a la plataforma utilizar los textos y audios generados en nuestro espacio de trabajo para el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial. Esta decisión fue posible una vez conocida y aplicada dicha configuración dentro de la plataforma.

Es importante señalar que, antes de esta fecha, la plataforma podía haber utilizado datos (poemas) para entrenamiento, de acuerdo con los términos vigentes en ese momento. Sin embargo, desde el 2 de agosto a las 10:47 p. m. (hora Colombia), no serán utilizados con fines de entrenamiento, según la configuración actual aplicada a nuestra cuenta.

Nos comprometemos a mantener esta decisión activa y a comunicar oportunamente cualquier cambio futuro que pueda afectar el tratamiento de estos datos.

En Litéfilos, cada poema recibido pasa por un proceso editorial profundamente cuidado. La corrección no debe ser una imposición, sino un acompañamiento respetuoso, que resguarde la intención del autor o autora y al mismo tiempo eleve la claridad, la musicalidad y la forma del texto.

Por eso, la revisión se realiza en tres fases complementarias:

 

🟢 1. Lectura inicial: selección editorial

¿Cuándo ocurre?

Durante la etapa de lectura de todas las obras recibidas en la convocatoria.

¿Qué sucede aquí?

  • Se realiza una lectura atenta para evaluar la pertinencia del poema dentro de la antología.

  • Pueden surgir observaciones, sugerencias o correcciones básicas.

  • Estas observaciones no implican obligación de modificar, sino propuestas para fortalecer la calidad.

 

🟠 2. Desarrollo de la antología

Cada texto es leído, corregido y anotado por mí. En esta fase realizo:

  • Observaciones ortotipográficas.

  • Sugerencias de estilo, estructura y maquetación.

  • Ajustes respetuosos para potenciar la lectura y la experiencia poética. 

 

🟢 3. Verificación complementaria asistida con IA

Como tercera capa de revisión, utilizo herramientas de Inteligencia Artificial, para realizar una verificación técnica complementaria.

🟠 4. Revisión de otras secciones del libro

Además de los poemas, la verificación asistida con IA también puede aplicarse a otras secciones de la obra, como:

  • Biografías de autores y autoras.

  • Prólogos, reseñas o textos de contraportada.

En estos casos, la inteligencia artificial se emplea únicamente con fines de corrección ortográfica y gramatical, es decir, para asegurar la claridad y consistencia del texto.

 

Detección de errores que podrían pasar desapercibidos

Estas herramientas permiten identificar detalles técnicos menores que pudieran escapar en las fases de revisión manual, contribuyendo a mantener la claridad y la calidad en la presentación final del poema.

Revisión de coherencias gramaticales o sintácticas específicas

Facilitan la identificación de posibles inconsistencias en tiempos verbales, uso de pronombres o estructuras que pudieran afectar la coherencia interna del poema, siempre respetando la intención poética de cada autor o autora.

⚠️ Importante: La herramienta de verificación no edita ni reescribe. No toma decisiones. Solo señala aspectos puntuales, y todo pasa nuevamente por mi criterio editorial y por la aprobación del autor o autora antes de aplicar los cambios, sugerencias o correcciones identificados.

 

📌 Alcances y condiciones legales

Alcances del uso de herramientas tecnológicas

  • Los textos utilizados en este proceso no se usan para entrenar modelos de inteligencia artificial.

  • No se comparten con terceros, salvo con proveedores técnicos (como servidores en la nube) que están obligados por contrato a proteger esta información.

  • El contenido permanece privado y se elimina automáticamente tras el uso, sin almacenarse en bases de datos de entrenamiento.

  • El uso de estas herramientas no implica cesión de derechos de autor, ni afecta la titularidad de la obra, ni genera distribución no autorizada del poema fuera del proyecto de la antología.

En Litéfilos, como parte de nuestro compromiso con la accesibilidad y el disfrute de la lectura, desarrollamos audiolibros de nuestras antologías para las personas que participan en ellas.

Para la creación de estos audiolibros, utilizamos herramientas tecnológicas de apoyo de generación de voz a partir de texto, con el fin de ofrecer narraciones de calidad de manera eficiente y sostenible.

Propósito del uso de estas herramientas:

✅ Facilitar el acceso a las obras en formato de audio para personas participantes y lectoras.

✅ Optimizar tiempos de producción y mantener costos accesibles para toda la comunidad.

✅ Permitir la continuidad de nuestros proyectos con un estándar de calidad y claridad de narración.

Alcances y condiciones:

  • Las herramientas utilizadas pueden procesar el texto de los poemas para generar la narración en voz, pero no alteran ni modifican el contenido del poema.

  • En algunos casos, estas herramientas pueden utilizar el contenido para el entrenamiento de sus sistemas de voz. Sin embargo, este uso no implica la cesión de derechos de autor ni afecta la titularidad de la obra, ni permite su distribución pública fuera del proyecto del audiolibro de Litéfilos.

  • Litéfilos no comercializa de manera independiente los poemas en formato de audio fuera del proyecto de la antología y sus canales asociados de distribución.

Si una persona desea que su poema, en la versión de audiolibro de la antología, sea narrado con voz humana en lugar de utilizar herramientas de generación de voz, podrá notificarlo al momento de su participación en la convocatoria. En ese caso, el poema será grabado con la voz de Will, editor de Litéfilos, garantizando un cuidado especial en la lectura de cada obra.

✍️ Actualización 2 de agosto:

A partir del 2 de agosto de 2025, hemos desactivado manualmente la opción que permitía a la plataforma utilizar los textos y audios generados en nuestro espacio de trabajo para el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial. Esta decisión fue posible una vez conocida y aplicada dicha configuración dentro de la plataforma.

Es importante señalar que, antes de esta fecha, la plataforma podía haber utilizado datos (poemas) para entrenamiento, de acuerdo con los términos vigentes en ese momento. Sin embargo, desde el 2 de agosto a las 10:47 p. m. (hora Colombia), no serán utilizados con fines de entrenamiento, según la configuración actual aplicada a nuestra cuenta.

Nos comprometemos a mantener esta decisión activa y a comunicar oportunamente cualquier cambio futuro que pueda afectar el tratamiento de estos datos.

Reserva de derecho a actualizar los Términos y Condiciones y las Políticas de Privacidad

Litéfilos se reserva el derecho de actualizar los términos de las presentes Condiciones y las Políticas de Privacidad explicadas anteriormente, en cualquier momento.

Por este motivo, sugerimos revisar periódicamente esta información para mantenerse al tanto de cualquier actualización que pudiera aplicarse.

Somos Litéfilos y somos lo que leemos